I 1991 ble hun første kvinnelige talkshowvert på en stor rikskanal.
Tonight with Katherine Newbury er gullstandarden...
Hun har ledet over 6000 episoder og vunnet 43 Emmy-priser.
Hun er genial. Hun er dyktighet uten kompromiss.
Mine damer og herrer, si velkommen til-
-årets vinner av American Humor Award,-
-Katherine Newbury.
Takk skal dere ha. Det er en utrolig ære.
Jeg må si at USA ligger dårlig an-
-hvis dere gir prisen for amerikansk komedie til en engelsk kvinne.
De har vel rett. Utlendingene tar jobbene fra dere.
Hva skjedde, liksom?
Er det ingen morsomme igjen her?
Er Martin Short død?
Hva med Jerry Seinfeld? Eller hva med Alec Baldwin?
Gi dere. Har noen sprengt Hamptons?
Uansett antar jeg at jeg er her fordi dere for 28 år siden-
-ga meg den største æren.
Dere gjorde meg til vert for Tonight with Katherine Newbury.
Herregud!
Jeg har hatet mange sko, men ingen mer enn disse.
Alt gjør vondt. Jeg er i helvete. Hvor er du?
Jeg likte talen.
-Men du har noen punkter. -Bare at du kan drikke så mye du vil.
Jeg traff Steve Martin. Han hilser.
Hilser han?
Herregud. Hvor syk tror folk at jeg er?
Ikke dø før jeg kommer hjem.
Jeg orker ikke å planlegge begravelse.
-Gå på fest. -Fleiper du?
Strømpebuksene har stoppet blodet til hodet.
Jeg går og legger meg.
-God natt, kjære. -Sees i morgen.
Vet du hva jeg hater?
Venner som sier: "Kan du ta av deg skoene?"
Niks! Jeg tar dem ikke av.
Vet dere hvorfor?
Fordi vi ikke er i Japan.
Vi er i USA.
Neste gang du er hos en venn-
-og de sier: "Vent. Kan du ta av deg skoene?"
Da gjør du dette. Du tar en av skoene hans og driter i den.
Rett foran ham.
Bare hyggelig, USA.
For en tulling.
Hvordan gikk talen? Likte du det de skrev?
Jeg beholdt siste linje. "Takk for den store æren. God kveld."
Det tar jeg som et nei.
Kanalen har prøvd å kontakte oss.
Du må ringe Caroline.
Jeg leste akkurat om henne.
Hør her. "Som kvinnelig direktør for en rikskanal..."
Ikke begynn med "Som kvinne". Så harry.
"...vil jeg minne kanalen på at underholdning er forretninger.
Da jeg gikk på Harvard", der hun visstnok studerte skryt,-
-"lærte jeg at hvis vi ikke treffer forbrukere i alle fire markeder,
-får vi ikke avkastning."
Hun høres artig ut. Gleder meg til å ringe henne.
Flott. Gabe Eichler vil snakke med deg.
-Han kjenner jeg ikke. -En av skribentene.
Vi har én inntekt.
Og Jen og jeg fikk nettopp vårt andre barn, Taylor.
Søt, hva?
Hun ligner på deg.
Ja. Takk.
Så vi har mange utgifter,-
-og det er på tide med lønnsforhøyelse.
Jeg skjønner.
Dette er veldig spennende.
-Så bra. -For det du beskriver...
...er det tydeligste eksempelet på den diskriminerende-
-forfremmelsen av menn i arbeidslivet.
Du ber om lønnsforhøyelse ikke på grunn av noe jobbrelatert,-
-men fordi du har familie.
Derfor ble familiemenn-
-på 1950-tallet forfremmet istedenfor kvinnene.
Jeg har aldri sett det så klart og enkelt.
Jeg tror ikke det er det.
Det er som å gi lønnsforhøyelse til en narkoman.
-Hva? -Det er identiske forhold.
En narkoman tar visse beslutninger utenfor jobben-
-i forhold til seg selv,-
-og så krever avhengigheten mer tid, energi og penger, akkurat som et barn.
-Er barnet mitt som avhengighet? -Nettopp.
Du vil ha spesialbehandling. Det er urettferdig mot single menn og kvinner.
-Det er ingen kvinner i staben. -Gabe...
Det er fordi du hater kvinner.
Du kan sitte der og komme med feministpiss,-
-men vi vet hva som foregår.
Vi må ansette en kvinne.
Du har selvsagt sparken.
Showet suger, og det har det gjort lenge.
Alle gjør det for pengene.
Det hadde betydd mer hvis det kom fra en som hadde jobb.
Ok. Beklager.
Jeg hater ikke kvinner, Bradley.
-Jeg tror ikke du gjør det. -Hva skal det bety?
Du har et problem med kvinner.
Jeg elsker Mary Tyler Moore! Jeg elsker Gilda Radner!
De er døde.
Du har et problem med kvinnelige skribenter i staben.
Du fornyer aldri kontraktene.
Finn en som er verdt å beholde da.
-Fungerer det med en homofil mann? -Nei!
Jeg har lagt mine drømmer for dine føtter.
Gå forsiktig, for du tråkker på mine drømmer.
Herregud! Ok.
Der er han.
-Hvordan går det? -Bra.
Husker du lillebroren min? Han er den morsomme i familien.
-Ok. -Har du noen morsomme i familien?
Bra timing, Hayes. Gabe fikk sparken forrige uke.
Gabe spurte om å få dra hjem og spise middag med barna. Selvmord.
Så ikke ha forpliktelser.
-Ok. -Ingen kjæreste. Du er en munk.
-En munk. -Pappa har ringt kanalen.
Du fikser det.
Takk.
-Lykke til. -Tekst meg etterpå.
Greit.
Du jobbet på "kjemisk anlegg". Går det på kabel-TV?
Nei. Det er et kjemisk anlegg.
-Jeg jobber der fortsatt. -Hvordan fikk du høre om jobben?
Søknaden kom fra Margaret Yang på personalavdelingen.
Det er en tavle på fabrikken-
-der folk henger opp lapper om sykler, sofaer og savnede katter.
En dag så jeg en lapp om en essaykonkurranse-
-der premien var å møte en i ledelsen.
-En essaykonkurranse? -Ja.
For å treffe en i ledelsen på det kjemiske anlegget?
Det hadde man kanskje vanligvis valgt.
-Men ikke du. -Nei.
Jeg valgte Vernon Gleason, foretakslederen-
-for Mainline Chemical, som eier anlegget,-
-men også ComTech, som eier denne kanalen,-
-som igjen eier Tonight with Katherine Newbury.
Så du gikk til moderselskapet for å få intervjuet?
-Ja. -Har du noen erfaring innen komedie?
Nei. Jeg er besatt av det.
Jeg har sett alle episodene. Jeg har lest alle bøkene.
-Jeg driver med standup. -Hvor da?
Har du et problem, gå til kjemikeren.
Hun har alltid løsningen.
Det fungerer på folk som vet ting om kjemi.
Jeg skal være vert for et veldedighetsshow. Det blir kult.
"Kreft er ikke morsomt. Komedie til inntekt for lungekreft."
Herregud.
-Ja. -Har du ansatt en kvinne ennå?
-Jeg jobber med saken. -Hva tar så lang tid?
-Det er ikke så mange søkere. -Bare ansett en kvinne!
Jeg vil legge til at jeg bor hos min tante og onkel-
-og kusine på 11 år i Queens.
Jeg har ingen venner eller kjærester. Jeg er en munk.
Jobben hadde blitt livet mitt.
Er du en som saksøker?
-Saksøker? -Jobben er ikke politisk korrekt.
Miljøet kan være ganske maskulint.
Jeg så skribentene. Jeg er ikke redd for maskulinitet.
Du er ansatt.
I 13 uker. Fungerer det ikke, og det gjør det nok ikke, er du ute.
Jeg kan ikke tro det.
-Jeg trodde det gikk dårlig. -Ja, men så nei.
Her er min tale til nye skribenter.
Ingenting morsomt skjedde etter 1995. Ikke skriv om internett.
Hun vil ikke forlate pulten og kontoret.
Sitt stille i båten. Men ikke bruk uttrykket "sitt stille i båten",-
-for det hater hun. Ok?
Kom du ikke med det samme forrige uke?
-Det var en annen utgave. -Det var det samme.
Folkens, dette er...
-Hva het du igjen? -Molly.
Mali. Hun jobbet på et kjemisk anlegg, og nå jobber hun her.
Vi sulter i hjel. Sjekk hva som er dagens suppe på Au Bon Pain.
Du må returnere noen pakker til L.L. Bean for meg.
Hun er ikke produksjonsassistent. Hun er ny skribent.
Hei.
Du begynner i morgen kl. 10.
-Flott. -Ok.
Går det bra?
Jeg er så glad at jeg er kvalm.
Det var showet, alle sammen. Håper jeg gjorde meg fortjent.
-Brad. -Ja.
Hvem var den andre gjesten?
Diane Feinstein? Senatoren?
Jeg trodde det var Mike Myers utkledd som dame.
Herregud.
Hvorfor velger hun gamle damer når jeg har byens morsomste komikere?
Fordi jeg liker gamle damer.
Og jeg er en. Hallo, Billy.
-Like vakker som alltid. -Takk.
Hva skyldes gleden med besøk fra verdens mest masete manager?
Hva med noen av mine på showet? Det vil fjerne litt av støvet.
-Støv? -Ok, Billy.
Sjarmen gir seg. Jeg følger deg ut.
Jeg har rett.
Bra for deg. Skal du feire med venner?
-Vi skal ta noen drinker. -Det fortjener du.
Jeg vil ikke la dem vente. Jeg må stikke.
-Var det mikroen? -Nei, det ringte på.
Kommer, folkens! Jeg må stikke.
HVORDAN GJØRE GODT FØRSTEINNTRYKK FØRSTE DAG
Hvor kommer slagordet fra?
"Håper jeg gjorde meg fortjent"?
Fra meg.
Et tegn på respekt for publikum.
Publikum.
Det lille, ordentlige publikummet.
Det er søtt. Jeg liker det.
-Det er vel litt frekt? -Vet du hva som er frekt?
Å ikke ringe tilbake på en uke.
Unnskyld. Jeg var bortreist og fikk en komipris.
Komedie, altså fyllstoffet mellom reklamen du selger.
Jeg kom for å si at dette blir det siste året.
Hva?
Dette er siste sesong.
Legger du ned showet?
Nei, jeg legger ned deg.
Showet er irrelevant. Tallene viser det.
Vet du hvem Jimmy Fallon hadde med sist tirsdag-
-da du hadde Doris Kearns Goodwin?
Robert Downey Jr.
De vasket en fårehund. Det var faen så herlig.
Beklager, Caroline.
Burde jeg ha spilt fire på rad-
-eller sunget karaoke på tandemsykkel?
Det er Doris Kearns Goodwin, en nasjonalskatt.
Enig. Hun skulle ha vært med i Avengers...
-...istedenfor å skrive om Lincoln. -Hun kunne ha vært det!
Tallene har sunket jevnt de siste 10 årene.
Du prøver ikke å appellere til mainstream-publikum.
Det verste er at du er stolt av det, som om du er for god til å prøve.
Det er så engelsk.
Du scorer nok på middagsselskaper, men...
Jeg går ikke på middagsselskaper. Hvem skal erstatte meg?
Det har vi ikke bestemt oss for.
Håper jeg fortjente det.
Etter alle årene jeg har lagt i showet!
-Kan du tro det? -Det kan jeg faktisk.
De er idioter. Det er talkshowenes natur.
Det er opp- og nedturer.
Denne nedturen har vart i over 10 år.
-Hva? -Showet har vært dårlig i årevis.
Godt du fortsatt er oppriktig.
Beklager.
Hvorfor sa du ikke noe hvis du syntes det?
Jeg trodde du visste det.
-Nei! -Er du sikker?
Jeg har bare investert i deg og showet, Walter.
-Jeg kan ikke miste det! -Da får du kjempe.
Det har du ikke gjort på lenge.
De vil erstatte deg...
...men det kan de ikke hvis alle elsker deg.
Ok.
-God morgen! -Herregud. Du er så morsom.
Hvorfor er jeg våken? Jeg er standupkomiker.
Jeg begynte ikke før kl. 22 i går.
Hvorfor måtte vi komme så tidlig? Jeg blir nervøs.
Du? Det er overraskende.
Brads assistent så Caroline Morton her i går.
Caroline Morton? Hva gjorde direktøren her?
JEG FIKK IKKE JOBB I TIMES UP
Håper de ikke sparker alle. Jeg trenger jobben.
-Gabe fikk sparken. -Hei.
Det burde ha skjedd for lengst.
Han gikk hjem tidlig på grunn av "en dårlig bagel".
Jeg delte kontor med ham i 17 år, din dust.
Han fikk visst jobb hos Kimmel.
-Faen ta ham. -Kimmel ansetter jo ikke.
Caroline kan ha vært her av mange årsaker.
Kanskje hun vil ligge med meg.
Det er litt tidlig til å være kåt.
La oss bare...
Beklager at jeg avbryter praten,-
-men Katherine er på skribentkontoret.
Herregud.
Det er en ære å få treffe deg, Miss Newbury.
Chris Reynolds.
Jeg heter Eugene Mancuso. Da foreldrene mine ble skilt...
Jeg vet ikke hvem dere er. Jeg vet ikke hvem de er.
Vel...
Jeg er Tom. Jeg skriver monologen.
Den yngste monologskribenten i showets historie.
-Samme for meg. -Ok.
Jeg kommer ikke til å huske det, så vi gjør det slik. Én, To, Tre...
Fire...
Hei, Katherine.
Burditt! Takk og lov! Hvordan har barnet det?
Hun er 27.
Barnet hennes har det bra. Hun har begynt på førskolen.
Glem det. Hvorfor spurte jeg? Du er Fem.
Seks. Sju. Det heter dere fra nå av. Det er enklere.
Kan vi bruke navn med hverandre?
Lær deg tallene, Reynolds. Jeg mener To.
-Ja. -Kan Én og jeg bytte?
Jeg har mest ansiennitet.
Jeg godtar Sju. Et lykketall.
Kan vi se om vi kan redde noe?
Du hadde den "i skapet"-greia?
Hvorfor er du kledd som om du jobber i begravelsesbyrå?
Jeg ser profesjonell ut, Parvati.
Som om jeg jobber i et advokatbyrå.
Det er et kortspill for barn.
Noe sånt, i alle fall.
-Du begynner. -Ok.
Men det kan bli morsomt. Det er jobben din.
-Hvem er du? -Molly.
Jeg er ny skribent.
-Den nye kvinnelige skribenten. -Jeg ser det, Brad.
-Hva er det? -Cupcakes.
Det er min måte å takke for den utrolige muligheten...
Du er sent ute.
Sent ute?
-Jeg trodde jeg var to timer tidlig. -Ser det ut som om du kom for tidlig?
Brad sa at vi begynner kl. 10.
Kom inn.
-Skal jeg...? -Hva? Sett deg.
Ok.
-Vi utelot de åpenbare... -Mendelsohn sitter der.
Han er på do, så...
-Ok. -Der sitter McCary.
Hvor er McCary? Jeg ba alle om å komme kl. 08.
Han fikk en telefon fra kjæresten.
De har avstandsforhold. Det er vanskelig for henne.
Hva med McCarys kjæreste? Han må være et varp.
-Kan du sette deg? -Jeg vil det.
-Jeg prøver. -Kan du prøve hardere?
Ja.
Da bruker jeg søppelkassen.
Det er nesten ikke søppel i den.
-Unnskyld meg. -Ok.
Takk.
Den var god. Bedre enn en stol.
-Du er Åtte. -Hva?
-Du heter Åtte. -Jeg heter Molly.
Hvorfor bryr noen seg om navnet ditt?
Vet dere ikke hva som skjer? Jeg blir erstattet-
-på grunn av synkende seertall og dårlig kvalitet.
-Hva? -Showet er flott!
-La dem lage 300 programmer i året. -Drit i tallene.
-Vi får ikke respekt. -Hva vet vel de?
Hva synes du?
Jeg synes det er forferdelig.
Forferdelig.
Jeg hater det.
Ikke bare kom med synonymer. Si hva du mener.
Hvis jeg skal være helt ærlig...
...og med tanke på at jeg er fan av showet og alt du har gjort,-
-så er det rom for forbedringer.
Beklager hvis showet ikke appellerer...
-...til deg og de på fabrikken. -Det er et anlegg.
Samme det.
Sju har rett. Det er ikke lurt å komme første dag-
-og kritisere folk som har gjort det i årevis, men...
Jeg ba om din mening, og jeg er ikke uenig.
Jeg har hørt mye av dette. I går fra den jeg kjenner best,-
-og i dag fra en som sitter på en søppelkasse.
Men med tanke på det,-
-er showet dårlig. Og det er deres feil.
Elsker deg også.
Du må være McCary.
-Hvordan går det med kjæresten? -Kjempebra.
Hun har fått ny jobb. Hun savner meg.
Hun får sett mer til deg, for du har sparken.
Kan du følge ham ut? Slik gjør vi det.
Fra nå av har ingen av dere et liv.
Verken koner, kjærester eller barn.
Bare dette. Dere skal leve og puste showet.
Når dere onanerer, skal dere tenke på showet.
Nå skal dere jobbe for de feite lønningene-
-som betaler for skilsmissene og treningssentrene.
Tenk på hvorfor showet er dårlig og finn måter å fikse det på.
Sitt på en stol i morgen, Åtte!
Ok.
Vel...
Kan jeg ta plassen hans?
Vi får sparken. Jeg må flytte til Long Island.
-Jeg må selge klærne mine. -Ikke vær så dramatisk.
Hva vet du? Du har ikke fine klær.
Ikke overraskende. Snakker vennene dine om showet?
Nei, det er en relikvie. Det prates ikke om.
Det er ingen relikvie. Hun er et ikon.
Det tar dem en måned å fjerne Emmy-prisene.
Kanskje frøken Kjemisk Anlegg kan hjelpe oss.
Ikke tull. Reynolds, gi meg en Xanax.
Jeg trenger Xanaxene mine selv.
Molly Patel!
-Molly Patel, kvalitetskontrolløren. -Herregud.
Hobbyer: Å ødelegge livene våre.
Jeg tror aldri hun har jobbet med TV.
Jeg tror hun er lystløgner.
Jeg skulle vært en farget kvinne, så jeg kunne fått jobb uten bakgrunn.
Vi har snakket om at du ikke kan si sånt.
Hei. Husker du Molly?
Ja! Hun sa at showet var dårlig.
Der er hun. Dere skal dele kontor.
Brad?
Så fint. Hvem er det?
Fyren du tar pulten til. Han fikk sparken forrige uke.
Han var bestevennen min.
ALDRI GI OPP
Du må også være ny.
Du har ingenting.
Jeg har vært her i 27 år.
Jeg vil ikke bli for komfortabel.
Vil du fortelle om dagen din?
Det var litt som å sette opp Hamlet i fengsel.
Men innsatte får litt sol og trening hver dag.
Det høres lovende ut.
Du har alltid gjort det best foran et fengslet publikum.
Det er et farlig miljø for utdannede hvite menn.
Det er utrolig hvor urettferdig det er.
De droppet bare broren min. Det er en mangfoldsansettelse.
Hun varer 13 uker. Hun er alenemor eller noe.
Hei.
Jeg er forresten ikke alenemor.
Jeg ser bare slik ut. Og kler meg som det.
-Jeg... snakket ikke om deg. -Hvem snakket du om, da?
Vaskedamen.
Tok hun jobben fra broren din?
-Ja. -Samme det.
Jeg vil heller ha mangfold enn nepotisme.
Jeg måtte slå alle minoriteter og kvinner for å komme hit.
Du trengte bare å bli født.
En av besteforeldrene mine var immigrant.
Den dokumentaren var sinnssyk.
Den handlet om at alle er fulle av små insekter, og...
Ingen cupcakes i dag.
KREFT ER IKKE MORSOMT
Hva er greia di, Molly?
Jeg er fra Pennsylvania. Jeg liker å le...
Kjedelig. Hva hater du?
Hvilket nabolag bor du i? Hvem knuller du?
Jeg...
Jeg hater urettferdighet.
Jeg bor hos tante og onkel i Queens.
-Og jeg ligger ikke med noen. -Hvor gikk du på skole?
-Luzerne høyskole. -Tapernes høyskole?
Luzerne.
-Det hørtes ut som "taper". -Hvorfor skulle jeg si det?
Ikke hør på dem. Jeg jobbet på havna.
Derfor skriver jeg vitser om måker.
Hvordan er scenen? Jeg gleder meg til å se den.
Vi får ikke være på scenen. Bare Brad og Tom.
-Jeg skriver monologene. -Gjør du?
Du har ikke nevnt det på 10 minutter. Jeg ble bekymret.
Skriver dere for showet, men har aldri vært på scenen?
Slik fungerer det.
Skribentene skal ankomme kl. 10.
Jeg er her vanligvis kl. 09.
Så går vi på kontoret og skriver overskrifter til vitser.
Noen har mer fokus enn andre.
Vi sender vitsene til Brad, som velger blant dem. De blir med i showet.
-Vær så god. -Jeg får vanligvis med noen.
Så møtes vi på skribentkontoret for å gå over valgene.
Kyss meg i ræva!
Kl. 18.30 begynner innspillingen, og vi ser på.
Og slik lager vi programmet.
Så dere snakker ikke med henne?
De fleste av oss hadde ikke møtt henne før i går.
Herregud! Jeg trodde det var dametoalettet.
Nei, du har rett. Det er dametoalettet.
Det har bare ikke jobbet kvinner her før. Så vi bruker det.
Hva synes Katherine om det?
Fleiper du? Hun er ikke her.
Hun har sitt eget toalett. Vi bruker dette til...
Til å drite.
Jeg forstår ingenting ved denne jobben.
Du har rett om det med scenen. Det er teit.
-Hvorfor ikke si noe? -"Ser du noe, si noe", liksom?
Det er ikke en flyplass, Molly. Det er et TV-program.
Og hun er ikke... det forbildet du har sett på TV i 20 år.
Vet du hva?
Jeg gjør standup i morgen kveld. Kom og se på.
Så tar vi en drink.
Kom igjen, alle sammen. Én, din tur.
Jeg har en idé kalt "Hollywood Zoo". Dyr som ligner på kjendiser.
-Nei. -Kjendiser som ligner på dyr?
Kan jeg...? Ok.
"Shrimp My Ride."
"Fancy Pelosi."
"Lakenbretting for kjendiser."
Den samarbeidet vi om.
Du og en kjendis konkurrerer om å brette et laken.
Vet dere hva? Glem det.
Får jeg minne dere om at mye står på spill?
-To! Kom igjen! -Ok.
Miss America og hundeutstillingen i Westminster-
-er samme uke, så hvorfor ikke kombinere dem?
Jentene tar hinderløypa, og vi spør hundene om immigrasjon.
Å, Miss America.
Stipendkonkurransen der det er greit-
-å spørre en tenåring som ikke har råd til college,-
-men råd til brystimplantater om verdensfred. Nei.
Hvor er John Phillips? Jeg vil høre fra ham.
Hva?
John døde i 2012.
-Er John død? Fleiper du? -Om en død kollega? Nei.
Så forferdelig.
-Han var morsom. -Ja.
-Hva, Åtte? -Jeg kondolerer.
Han høres ut som en flott fyr.
Og det er en ære å få legge frem ideene mine.
Skulle ønske jeg var John Phillips.
Jeg tenkte å ta et skritt tilbake og se på hva som ikke fungerer.
Det er det jeg gjør som kvalitetskontrollør,-
-og jeg tenkte å gjøre det her.
Overskriften på analysen er "Selvtilfredshet".
Tre områder trenger forbedring.
Det første er motviljen mot konseptuelle sketsjer-
-der du forlater studio.
De kan gå viralt hvis de er gode.
Det andre er en total mangel på tilstedeværelse i sosiale medier.
Du misliker det visst, noe som er synd,-
-for de fleste ser på med telefonene sine.
Det tredje er at folk blir opprømt når du snakker om hva du mener.
Det du nettopp sa om Miss America var råbra.
Når du har sterke meninger,-
-kommer artisten i deg frem.
Kommer artisten i meg frem da?
-Ja. -Får jeg se på det?
Absolutt.
Jeg er ikke lenger knyttet til denne ideen.
Takk skal du ha.
Så hva er løsningen?
Jeg har ingen.
Har du ingen ideer eller vitser?
Nei.
Jeg har jobbet med dette i 30 år og vet hva som fungerer.
Og noe som ikke fungerer er en selvsikker fersking-
-som kommer inn og kritiserer showet og analyserer meg som komiker-
-uten å komme med løsninger.
Dette kontoret er et skip.
Jeg er kaptein, og du har knapt fortjent retten til å ro!
Er det klart, Åtte?
Publikum har endret seg. De vil ikke ha smart komedie.
De vil ha Kevin Hart på en sklie, så gi dem det de vil ha.
Hvem er den mest harry kjendisen som finnes?
-En realitystjerne? -En YouTuber.
Det var en på klubben i går, og jeg ble løpt ned.
Det er det flotteste som har skjedd meg.
-Vi skal vel ikke gjøre dette? -Mimi Mismatch.
-Hvem? -En YouTube-stjerne...
...som gjør sketsjer i foreldrenes kjeller.
-Herregud. -Hun har 25 millioner følgere.
-Ok. -Døtrene mine er besatt.
-Hun... -Avtal med henne.
Beklager.
Jeg må virkelig på do.
-Herregud! -Ja.
-Jeg kan... -Ok.
Ok.
Herregud.
Ok.
Dette må ta slutt.
Kanskje jeg bør flytte tilbake til Pennsylvania.
Får jeg gi deg et råd?
-Du må holde kjeft. -Unnskyld?
Hører du noe du er uenig i, må du motstå lysten til å ytre din mening.
Jeg skal ikke marginaliseres av den hvite jernneven-
-som gjennomsyrer denne arbeidsplassen.
Jeg prøver ikke å kvele din kvinnelige fargede ånd.
Hashtag "me too, trans er vakkert og så videre".
Du er fortsatt en ny skribent uten erfaring.
Slutt å gi råd og skriv noe.
Du er skribent, så skriv noe.
Ok.
Kom igjen. Du får gjort mer oppå pulten enn under.
-Det går bra. -Takk.
...på grunn av en coyotevarsel.
Men de kom seg heldigvis unna akkurat i tide. Bip-bip.
Den... forsto jeg ikke.
Det heter "pip-pip".
-Hva gjør de? -Øver på monologen.
-Det er Bippe Stankelbein. -Å, Bippe Stankelbein. Per Ulvs fiende?
Nettopp.
Mens president Bush ble operert,-
-var visepresident Dick Cheney fungerende president-
-i to timer og 15 minutter, altså lenger enn noen kvinne.
BESTE MONOLOGER FRA 2002
Det er vitsen.
Jeg tror vi har monologen, hvis jeg ikke går glipp av noe.
Jeg har vitser til monologen.
Du skriver ikke monologen.
-Men jeg har skrevet vitser. -Jeg har ideer til Katherines hår.
-Men det er ikke jobben min. -Hold kjeft, Sju.
Kom igjen, Åtte.
Jeg bør ikke bruke engelsk aksent...
-...hva? -Nei.
"Tre republikanere foreslår en lovendring for å kutte ut Planned Parenthood.
De som er mest opptatt av kvinners sexliv,-
-er de som det blir minst på.
Takk Gud for at jeg er i overgangsalderen."
Du store, Åtte!
Du er eneste talkshowvert som kan bruke den vitsen.
-Og du er jo for selvbestemt abort. -Ja. Hva synes du, Sju?
Jeg synes showet er bedre-
-uten tanken på abort, men det er bare meg.
Jeg synes det er frekt.
Vil folk høre om overgangsalderen? Det vil ikke jeg.
-Jeg vet ikke. Jeg likte det. -Nei, det er for politisk.
Vi har ikke gjort det på en stund.
Vi begynner med fracking og går videre til abort.
Folk vil snakke om det. Og du tror du på det.
Den er litt lang. Skjær den ned og ta den med.
...til Vegas. Førti turister... Du har skrevet det med tall.
Nei, ikke større.
-Ikke større? -Det må være et ord.
Ikke endre det nå. Det hjelper ikke.
I dag i Las Vegas ble 40 turister...
-Jeg går på toalettet, Burditt. -Du trenger ikke si det.
TIL SCENEN
Jeg har lagt mine drømmer for dine føtter.
Gå forsiktig, for du tråkker på mine drømmer.
Var det William Butler Yeats?
Ja.
-Du får ikke være her. -Hva?
Mimi Mismatch er her. Jeg tok en selfie.
Kanskje døtrene mine vil snakke med meg igjen.
Skal du bruke Planned Parenthood-vitsen?
Vær forsiktig med å vise hvem du er.
Slår du på den bryteren, kan du ikke slå den av igjen.
Katherine Newbury!
Jeg har ikke sett noen fått så dårlig mottakelse-
-siden jeg tok med et smørbrød med peanøttsmør på en skole.
Det ble kunngjort i dag-
-at Starbucks ikke lenger krever kjøp for bruk av toalettene.
Å nei! Tenk om de blir ekle.
Nå kommer min vits.
En ugle har angrepet turister i Times Square.
-Hun hoppet over den. -Dramatisk.
De er ikke de eneste som er sinte for prisen på billetter til Hamilton.
Vi er tilbake. Jeg er her med YouTube-fenomenet Mimi Mismatch.
Sketsjen som gjorde deg til en superstjerne-
-var en med hunden din, Lenny.
Her er han.
Du lukter Lenny i rumpa.
Og later som om du besvimer.
For det luktet fælt. Ja.
Hvordan i all verden kom du på det?
Lenny hadde tarmbetennelse, og rumpa hans luktet fælt.
Så jeg filmet livet mitt, for den beste komedien er sann.
Så klokt.
Og disse videoene dine er det du gir verden?
Din måte å skape fremskritt på?
-De er jo morsomme. -Hva er ditt kall?
Mitt kall?
Hva brenner du for?
Er det hunderumpe-videoer, eller kommer du til å begynne med-
-katterumpe-videoer?
Jeg skjønner.
-Unnskyld? -Du gjør narr av meg.
Tror du at jeg er deg underlegen fordi videoene mine er tullete?
Jeg sa bare ja til showet fordi mora mi sa du var smart.
Nå forstår jeg at du bare er en bitter gammel dame...
-...som er slem mot ukjente. -Kom igjen!
Saken er at du trenger meg, ikke motsatt. Ha det!
-Går vi direkte? -Vet ikke.
-Beklager. -Var hun ikke forberedt?
-Hvem her er gode på sex? -Ja!
Ok.
Jeg tror vi alle er like.
Sannheten er at det finnes rundt 10 sexhandlinger.
Og er du gjennomsnittlig, trenger du bare de fem første.
Du begynner å tenke på det. Jeg skal gå til seks.
Spesielt du. Ikke gå til seks.
For alles nummer seks er forskjellig.
-Hva likte du best? -Du antar at jeg likte noe.
-Jeg fulgte med på deg, og det gjorde du. -Jeg likte det.
Jeg liker at du er avslappet.
Du gjør det ikke for dem, men for deg selv.
Jeg har aldri vært avslappet.
Du er den mest hardtarbeidende jeg vet bortsett fra Tom.
Det er nok derfor han føler seg truet.
Det trengs ikke. Katherine kuttet vitsen.
Det var så flaut. Jeg ba mora mi se på.
Herregud. Aldri be foreldre om å se på.
Da er det garantert at vitsen blir kuttet.
Og gjør deg klar.
Du skriver 50 vitser, og de kutter alle sammen,-
-og du kunne like gjerne litt hjemme og tatt en sykedag.
La meg se om jeg forstår.
Aldri bruk dametoalettet, aldri be foreldre om å se på,-
-ikke pynt på kontoret, og godta å være foreldet.
Så ikke lik jobben.
Nettopp.
Tom sier at du gjør standup. Er du god?
Nei. Jeg bruker det til å teste nytt materiale.
Jeg skal være vert for et show. En veldedighet for lungekreft.
Så rart.
Ikke egentlig. Faren min døde av det.
Å, faen. Vent...
Hadde dere kontakt?
-Jeg og faren min? -Vel...
-Ja. Nå har jeg dårlig samvittighet. -Faen.
-Unnskyld. -Nei. Unnskyld.
Trenger du en kjekk, halvveis morsom standupkomiker på slutten?
-Virkelig? -Kjenner du noen?
Det hadde vært utrolig. Hvorfor skulle du gjøre det?
-Fordi jeg er hyggelig. -Det er du ikke.
Jeg vet hva alle synes.
Men selv om jeg var heldig å få jobben, er jeg ikke så dum at jeg mister den.
Så hvis du vil ligge med meg-
-fordi du blir kvitt meg om tre måneder, tar du feil.
Hvem har sagt noe om sex?
Ok.
-Takk. Det var hyggelig. -Takk?
Hei, vent. Hvor skal du?
Bli med.
Nei takk. Det er nok ikke så lurt.
Nei, ok. Vi kan ta den dansen.
-Dansen? -Du ligger ikke med meg nå...
...men om tre uker.
En feministgreie.
Fleiper du? Har det fungert før?
-Å nei. -Hva?
Mimi-intervjuet har gått viralt.
NEWBURY DEN GRUSOMME: FAN LEKKER FEILSLÅTT INTERVJU!
Du er en bitter gammel dame-
-som er slem mot ukjente...
KATHERINE NEWBURY: DIN MINST POPULÆRE TANTE
Mimi-greia går over.
Er jeg din minst populære tante?
Alle tantene mine er døde.
Jeg trenger en pressetalsmann.
Å appellere til gjennomsnitts- amerikaneren er min spesialitet.
Jeg sa til Leo: "Vil du ha en Oscar? Slåss mot en bjørn."
Du ser ikke ned på publikum.
Du er en av dem. Du er erkeamerikansk.
Du må snakke med journalister.
De vil ikke snakke med meg eller Brad. Unnskyld.
Det er greit.
-Jeg har ingen karisma. -Nettopp.
Hva om vi har selskap hos deg og inviterer pressen?
Da er du i ditt rette element. Du er ikke en heks som hater barn.
Du er hyggelig og hjemlig.
-Jeg underholder ikke. -Du er entertainer.
-Jeg er dårlig på småprat. -Du er talkshowvert.
-Jeg er dårlig med folk. -Så latterlig.
Vil du endre på ting, må du bli god på det.
Hva tenker du om hårforlengelse?
Fy søren, kjære.
Hva gjør jeg her?
-Hva skjer? -Hei, Daniel.
Daniel, du er morsom.
Er det komikeren Daniel...?
Daniel Tennant.
Billy Kastner har gjort utrolige ting med karrieren hans.
"Bare hyggelig, USA!"
Du skal få tid. Ta det med ro.
Hun fikk det av Steve Martin. Det koster mer enn leiligheten min.
Det er vakkert.
Er det en prislapp?
-Nei. -Vel...
Herregud. Faen.
Hva skal du etterpå?
Vet ikke. Jeg holder deg informert.
-Hallo. -Herregud.
-Jeg tenkte du ville ha dette. -Gjerne.
Jeg har aldri smilt så mye i hele mitt liv.
Er det lett å se?
Veldig.
Det er samme smil-
-som da du mistet Emmy-prisen til John Oliver.
Takk for påminnelsen. Har du en sigarett?
Ja. Jeg lurte på om jeg fikk snakke med deg alene...
Slutt, Charlie. Det var et feiltrinn, og det skjer ikke igjen.
-Det var slik jeg hørte om veldedigheten. -Jeg skal snakke med noen andre.
-Herregud! -Faen.
-Unnskyld! -Jeg kjøpte den nettopp.
Jeg må ha den til Lampoon -innvielsen.
-Hayes, husker du Molly? -Ja!
Så flott at du fikk jobben.
Det var kult. Det er viktig.
Det er viktig at de ansetter de morsomte og best kvalifiserte.
Pokker.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg trodde det var tomt her.
Hvorfor lette du etter et tomt rom?
For å være litt alene. Ikke for å stjele noe.
Selv om dere har fine ting.
Jeg er ingen tyv. Jeg heter Molly.
Hallo, Molly, som ikke er en tyv.
Jeg vet forresten hvem du er.
Du er Walter Lovell.
Det er en ære. Du var en av de store.
-"Var"? Herregud. -Nei.
Du er fortsatt utrolig.
Er du ikke professor emeritus på NYU?
Det er det det heter når man ikke er død,-
-men de ikke vil ha deg der.
Jeg vet hvordan det er.
Jeg skriver for showet. Kona di liker meg ikke.
Hvorfor er du ikke nede på festen?
Jeg tror de har det bedre-
-når de ikke trenger å late som om de ikke ser meg skjelve.
Det er nevropati,-
-en av symptomene til Parkinsons sykdom.
Et lite råd.
Ikke gift deg med en mann før han gir deg en genetisk profil.
Heldigvis for meg er det ingen interesse fra menn.
Angående Katherine...
Vær nyttig.
Gjør det slik at selv om hun ikke liker deg,-
-trenger hun deg.
Jeg vil gjerne bli her en stund og høre på deg spille.
Ok.
Du har sagt: "Komedie er det eneste elitestyret."
Ja. Det spiller ingen rolle hvor man kommer fra,-
-hvordan man ser ut eller om foreldrene dine er rike.
Det er elitestyre.
Så lenge man er hvit, mann og fra et elitecollege.
For slik er jo hele skribentstaben.
Jeg skriver for showet.
Og jeg gikk ikke på et fjongt college.
Vet Katherine hva du heter?
Hun bruker visst tall på skribentene.
Jeg heter Åtte.
Katherine sa at hun ikke hadde tid til å lære alles navn,-
-så hun pekte på oss og ga oss tall, og jeg ble Åtte.
Og hun har oss i bur uten å gi oss mat.
Men vi får gå på toalettet en gang om dagen.
Selvsagt vet hun hva vi heter.
Jeg heter Molly. Dere er feilinformert.
-Ja. Dette er Molly. -Hei.
-Gi henne litt plass. -Hallo. Brad.
-Han er en av skribentene. -Hei.
-Hvordan vil du beskrive Molly? -Molly.
Molly er...
Hun sa jeg var en fargeklatt-
-på stabens grå lerret.
Jeg ble rørt.
Så sa hun noe jeg aldri vil glemme.
At på tross av forskjellig bakgrunn...
-...var jeg som en yngre henne. -En yngre meg.
Er det ikke herlig?
Enormt.
Alle må få med seg dette.
Et bilde av Katherine og hennes vakre indiske protesjé.
-Molly. -Molly.
Ser dere?
Takk.
Det var bra.
Det går supert.
-Du har ikke drept noen ennå. -Nei.
Men det er tidlig.
Vil du komme innom?
-Klart det. -Unnskyld meg. Takk.
Tre uker. På en prikk.
Virkelig?
Nei, jeg stilte den før jeg kom.
-Veldig morsomt. -Kom.
Billy Kastner.
Alle ble visst invitert i selskapet.
Jeg vil presentere dere for Danny Tennant.
-Danny, Walter Lovell. -Hvordan går det, Walter?
Og Katherine Newbury.
New Yorks stiligste par siden Diane Sawyer og Mike Nichols.
Danny er morsom, berømt, og for tiden-
-vil alle kvinnelige studenter miste møydommen med ham.
-Bare halvparten. -Det holder vel.
Jeg må si at jeg er en fan, Katherine.
Du var en inspirasjon i oppveksten.
Og du er så smart.
Jeg må slå opp halvparten av det du sier på showet.
Så hyggelig.
Har du bæsjet i noens sko ennå?
Fra standupnummeret ditt. Du liker å drite i andres sko på fester.
Du så spesialen.
Vel...
Diaré!
-Traff du skribentstaben? -Ja. Talentfulle karer.
-Ja. -Spesielt Charlie Fain.
Hva blir det neste, Danny?
Show på MTV, arenaturné eller energidrikk-sponsing?
Jeg tror jeg skal ta litt fri,-
-jobbe med nytt materiale og tenke ut noen ideer.
Skal du tenke ut ideer på toppen av karrieren?
Ja.
Daniel Tennant?!
Skal jeg erstattes av jævla Daniel Tennant?
Vi forhandler om det. Takk, Margaret.
Det går ikke. Vi jobber med noe.
-Du må gi oss en sjanse! -Du hadde en sjanse.
Det er 10 år med synkende seertall.
Du kan gjøre det enkelt.
Ønske ham velkommen og late som om du var med på det.
Eller vanskelig.
Det er opp til deg. Det er ingen glede for meg.
Vennligst ikke lyv for meg.
Greit. Det er en glede for meg.
Lurer du på om jeg synes du er morsom?
Nei.
Burde jeg det, som direktør for kanalen din?
Jeg har sett seks direktører komme og gå mens jeg har vært her.
Krigsherrer i Somalia har mer stabile jobber!
Du svarte ikke.
Hvis du spør om jeg har respektert smaken din,-
-er svaret nei, Caroline.
Hvis du vil erstatte meg med et mem,-
-en t-skjorte av en mann som skjuler fremmedfrykt-
-og kvinnehat bak en gutteaktig personlighet,-
-for å virke relevant, kan du gjøre det.
Men du får ikke ødelegge showet.
Husker dere at unger hadde spill i lomma?
Det sa vi nei til.
Hvor skal dere?
Fire og jeg har en veldedighetstilstelning.
-Jeg er vert. -Du får ikke gå.
Jeg må gå.
Det begynner om 30 minutter. Jeg har ingen erstatter.
Hvem erstatter deg her?
Se deg rundt. De blir. Fire går ikke.
-Det er ikke verdt det. -Hør på det. Det er et godt råd.
Jeg har jobbet sent hver eneste kveld.
Det er en veldedighet. Det er vanskelig.
Det burde det ikke være.
Du kan ikke laste ned følelser til meg-
-og tro at det frikjenner deg!
-Laste opp. -Hva?
Laste opp følelser. Hvis du tar noe fra nettet,-
-er det å laste ned. Ellers laster man det opp.
-Hvis samtalen var på nett... -Hold kjeft, Sju.
-Hva faen? -Ja.
Hvis du går, får du ikke komme tilbake, Åtte.
Jeg har forpliktet meg.
Ok.
-Ok, så... -Fortsett.
Hei, få listen. Takk.
Ok. Her er ideen.
Du er en pirat. Det er 1860-tallet.
KREFT ER IKKE MORSOMT
Det er begge deler. Hun har en papegøye på skulderen...
Ja.
Jeg hadde en dårlig dag.
Jeg fikk sparken.
Nei, seriøst. For et kvarter siden.
Jeg fikk sparken fordi jeg skulle komme hit til dere.
Og med dette publikummet vet jeg ikke om jeg valgte rett.
Nei, jeg fikk sparken. Jeg trodde ikke det var mulig.
Bare se på meg.
Jeg er en mørkhudet indisk kvinne.
Kan man gi meg sparken?
Jeg er jo en minoritet.
-Hvorfor er det for lungekreft? -Jeg tror vertens far døde av det.
-Hvem er verten? -Hun jobber visst for Colbert.
Hun jobber for meg.
...at jeg burde fått sparken.
Takk for at dere kom,-
-og at dere støtter saken.
Vi fortsetter. Neste komiker er...
Fortsett.
Det er meg.
Neste komiker...
Dette er overraskende av mange grunner.
Neste komiker er Katherine Newbury.
Takk skal dere ha.
Takk skal dere ha. Hold kjeft nå.
Jeg fikk meg Twitter.
Pressetalsmannen min tvang meg.
Og det gikk greit først.
Jeg tvitret og tweetet.
Men vet dere hvor det gikk galt?
Fave-ingen.
Det er kortform av favoritt, ikke sant?
Men man kan bare ha én.
Man kan ikke ha mange. Det er teit.
Faver. Alle kan ikke være din favoritt.
Så teit.
Det er visst mange Twitter-fans her i kveld.
Det fungerer ikke.
Faen, folkens.
Jeg vet ikke.
Det er vel derfor de legger ned showet.
Ja.
Ja, det gjør de.
De tar showet fra meg, og greia er...
Greia er...
...at hvis de tar showet fra meg,-
-vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg er en kvinne i 50-årene i Hollywood.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva skal jeg gjøre i Hollywood?
Vet dere hva? Jeg har det.
Jeg kan spille Sean Penns bestemor-
-i en film der han er gift med Emma Stone.
Barndomskjæresten.
Det er så urettferdig. Tom Cruise er på min alder.
Vi er like gamle. Han kjemper mot mumien. Jeg er mumien.
Nei. Jeg er for gammel til å spille mumien.
De lar Anne Hathaway spille mumien og sminker henne.
Jeg må ha ansiktsløftning for å få dubbejobber.
Jeg trenger Botox og filler-
-for å være stemmen til et gammelt tre i en Pixar-film.
Dere vet på prisutdelinger-
-når de starter musikken når folk har snakket for lenge?
Det må de gjøre med livet mitt. "Vekk! På tide å dø.
Drit og dra.
Ta med deg det gamle fjeset-
-og sett deg i mørket.
Du minner oss om ekskonene våre.
Ja. De gamle."
Takk skal dere ha.
Håper jeg gjorde meg fortjent.
Takk skal du ha, Dee.
-Sett deg i bilen. -Ok.
Hun kommer tilbake! Kom igjen, folkens!
Jeg ringer tilbake.
-Ikke dytt. -Hun kommer tilbake!
-Se hvem som kom tilbake. -Herregud.
-Hei. -Hei.
Det er min feil. Dere var for redde til å si hva dere mente,-
-og jeg var for redd for sannheten.
Jeg er den eneste kvinnen på talkshow-TV,-
-men jeg har brukt samme format og samme vitser,-
-selv samme tonefall som noen av de andre.
Vil du ha flere vitser om kvinnelige problemer?
Nei, Sju, jeg ber ikke om fem minutter om menstruasjon.
Jeg vil bare si ting jeg kan snakke om. Ingenting er forbudt.
Hvis dere synes det er morsomt, blåser jeg i om det er personlig.
Jeg er en 56 år gammel engelsk kvinne som aldri har født-
-eller sett en superheltfilm.
Skriv om det. Dere støter meg ikke.
Vet dere ikke nok om meg, så snakk med meg.
Jeg kommer ikke til å kjefte.
Det skal være spesifikt og politisk.
Jeg tar abortvitsen i morgen, Hun skriver monologer med deg.
Jeg er ikke et kurs på JFK Radisson.
Jeg kan ikke lære opp en fersking.
Beklager, Sju, men du skal ikke lære noen noe.
Jeg vil ha en som ikke tenker som alle andre.
Hun skriver monologer med deg.
Uansett hva dere får høre på nettet, fra agenter og så videre,-
-så tro på dette.
Det er mitt show, og jeg rikker meg faen ikke.
Takk skal dere ha.
Vi har et bra show i kveld.
Godt nytt fra Washington.
Tre republikanere foreslår en lovendring-
-for å kutte ut Planned Parenthood.
Som alltid er det de som er mest opptatt av kvinners sexliv-
-som det blir minst på.
Takk Gud for at jeg er i overgangsalderen.
SHOWLISTE
Hva er galt med sketsjene mine?
For å være helt ærlig er du litt gammel og hvit.
Ok.
Det er fakta. Hva faen kan jeg gjøre med det?
Nylig ble jeg anklaget for å være,-
-og jeg siterer: "Litt gammel og hvit."
Jeg svarte: "Jeg er veldig gammel og veldig hvit.
Jeg gjør ikke ting halvveis."
Men hva kan jeg gjøre med det?
Prøver jeg å fikse det, kan jeg virke som en slags hvit frelser.
Så bestemte jeg meg for at det er greit.
Så la meg presentere en ny serie på Tonight.
"Katherine Newbury, hvit frelser."
Jeg heter Katherine Newbury. Ser dere på showet?
-Nei. -Nei.
Ok. Det var demoraliserende.
Har det vært tilfeller-
-der dere har blitt behandlet annerledes på grunn av utseendet?
Ja. Jeg får aldri stoppet drosjer.
Får du aldri stoppet drosjer?
La oss se hva vi kan gjøre.
Skal vi se.
Jeg skal ingen steder.
Det spiller ingen rolle. Slik er det med hvite frelsere.
Jeg forstår ikke hvorfor folk-
-ikke vil bli kjent med store journalister og forfattere.
Fordi det er kjedelig. Dette er komedie.
Her er deres vert, Katherine Newbury.
Du spiller i en serie om tenåringsvampyrer-
-ved navn Van Helsing Prep.
Og du spiller en figur ved navn Lydia Stoker.
Jeg forstår at de... Gjorde mye research.
Det er tullete. Serien er for tenåringer.
-Hun virker smart. -Jeg jobber med rollen...
-...selv om hun går i bikini... -Det hadde jeg sett på.
Jeg skal begynne å se på den.
En slags forbudt glede?
Vet du hva jeg synes?
Hemmelige gleder finnes ikke. Bare glede.
Og Van Helsing Prep er veldig bra.
-Har du sett den? -Ja.
Og rollen din minner om Tess av slekten D'Urberville.
Jeg mener... Det er vanskelig å få til.
Takk for at du sier det.
Jeg har ikke sett alle episodene.
-Får jeg gi deg en klem? -Unnskyld?
En klem?
-Hun vil gi deg en klem. -Gi henne en klem!
Klart det.
Du store.
BLIKKDAMEN FÅR HJERTE
Så, så.
-Hei. -Burditt er ute og røyker.
Jeg kom for å snakke med deg.
Katherine hjelper folk med å klage på feil Meal Kwik-bestillinger.
Jeg vet ikke om det fungerer, men vil du samarbeide?
-Jeg? -Ja.
Ja. Herregud. Så klart. Velkommen inn.
-Jeg henter en stol. -Eller en søppelkasse.
Morsomt.
Noe av det beste ved å bli kjendis,-
-er at hvis du klager på noe på sosiale medier,-
-tar firmaet seg av det, for de frykter dårlig PR.
Hva så om flyet ditt blir innstilt, men hvis det er Chrissy Teigen...
Så jeg skal ta meg av problemene.
Unge mann, hva følte du da burgeren kom uten pommes frites?
Jeg glemte det, og så traff jeg deg på gata...
Knust. Knust.
Vi er så glade for å ha tatt hevn!
-Flott. -Kos dere med pommes frites.
"Lekne virale sketsjer og et mer engasjert humør.
Tonight with Katherine Newbury har blitt noe man må se!"
Ja!
Hvordan var det å bli behandlet annerledes-
-på grunn av utseendet?
Bare en liten ting.
Jeg kan ikke skaffe deg lån.
Inn i drosjen.
-Takk skal du ha! -Bare hyggelig.
Nei, ikke vent på meg. Elsker deg. Alt vel.
Stolt av deg, Katie.
Hallo, alle sammen. Jeg er Katherine Newbury.
Har noen i publikum depresjoner?
Ingen...? Det er visst bare meg.
Deprimerte folk svarer vel ikke.
Schizofrene bare: "Her! Her!"
Og det er bare én av dem.
Når vi snakker om depresjoner,-
-har denne uken vært katastrofal.
-Det er sent. -Det har vært irriterende...
Du bør dra hjem.
Var du virkelig deprimert?
-Eller var det bare en sketsj? -Unnskyld?
Jeg så dette så mange ganger-
-i oppveksten, og det fikk meg til å føle meg bedre.
Hun snakker om det og er så morsom,-
-så det er ikke rart å ha det slik.
Ja, jeg var deprimert.
Jeg er det fortsatt.
Bli med meg.
Her er det.
Herregud!
Hvor mange Emmyer har du?
Og en Golden Globe.
Ble du slått til ridder?
Er du Dame Katherine Newbury?
Ridder høres bedre ut enn dame, hva?
Ridder er Lancelot og romantikk.
Dame er ei kjerring som bruker lang tid i køen.
Burditt er bare barnet på dette bildet.
Det var første gang vi vant en Emmy. Da var det bra.
Det må være faren til Tom. Til Sju, mener jeg.
Det må være fint å arve en jobb.
Han er ikke dårlig fordi han er privilegert.
Hvis det verste ved ham er elitisme og snobberi,-
-er vel ikke det så galt?
-Han synes jeg er en minoritet. -Du er jo det.
Tror du ingen anklaget meg for å ligge meg til toppen?
Poenget er at du er her.
Og hvis folk skal se deg som noe annet enn en minioritet,-
-må du tvinge dem til det.
Det er urettferdig, men slik er det for kvinner.
Du har endret livet mitt for alltid.
-Nei. -Og jeg...
Ikke ta det ille opp, men-
-ærligheten din kan være vanskelig.
Hvorfor får jeg ikke uttrykke min beundring?
Vellykkede folk hater beundrere,-
-og vi mistenker folk som gir oss komplimenter.
-Hvordan kan du ha venner? -Jeg tror ikke jeg har det.
Det begynner å bli sent.
Jeg har dårlige nyheter.
Under TV-målingene vil de-
-at du skal presentere Tennant som erstatter.
Vi prøvde.
Jeg så på Game of Thrones-
-med kjæresten min.
Og hun bare: "Herregud!
Så urettferdig!
Alle damene er nakne, men ingen av mennene."
Så jeg dro frem ballene.
Og hun bare: "Herregud! Så ekkelt!" Og jeg bare: "Hykler."
Men den andre ble kuttet?
Vi kan kutte den ut og sette inn denne.
Er vi på overtid, kan vi avslutte med Høyesterettsvitsen.
Hvis ikke, har vi to kort til.
Ok. Så hvorfor ikke...? Jeg vet ikke...
Jeg må bare si det.
Jeg må si at du ikke trenger å gjøre det.
Slutt!
-Du må gjøre det. -Det er flott å presentere Tennant.
Da virker det som din beslutning. Det er det smarteste.
Nei.
Det er ditt show.
Det viser hvem du er .
Er du en som gir showet til Daniel Tennant?
Jeg må forberede meg.
Det er ikke greit.
Hei!
-Er du helt jævla sprø? -Ok.
Du kan ikke si sånt. De bestemte seg, Molly.
Nå er det jobben vår-
-å finne en måte å si til USA at hun gir seg,-
-og å gjøre det på en måte som får henne til å virke smart...
-...og at vi beholder æren. -Å beholde æren, ja.
Den viktigste søylen i de hvites håndbok.
Håndbøker har ikke søyler, så skjerp metaforene.
Tror du vi vil gi showet til en dust som Tennant? Nei.
Men vi sier ikke bare det vi mener.
-Det er ikke slik det fungerer. -Drit i hva som fungerer.
Da hadde jeg ikke hatt denne jobben.
Det hadde vært flott!
Minner jeg deg om en kjæreste som dumpet deg eller noe?
Jeg har hatt en lang rekke mislykkede forhold-
-med halvflinke kvinner som pynter seg for mye.
Det må være så vanskelig.
Hva da?
At vi har samme jobb.
Det er ikke samme jobb.
Du skriver vitser til monologen. Jeg er hovedskribent.
Ja da, Sju!
Gå inn i en blindvei. Kjempebra.
Nei, gå... Ja. Der viste du meg.
Du går inn i et skap.
Fem, fire, tre, to...
Katherine Newbury.
Det går rykter om at du skal bli min erstatter.
-Hva? -Nei.
Du er jo en legende.
Det hadde vært en ære.
Takk.
Greia er at jeg...
Jeg vil ikke.
Jeg skjønner. Hvem vil forlate dette?
Navnet ditt står der.
Hei! Applaus for Katherine Newbury.
Kom igjen!
Takk for det.
Jeg er i en merkelig situasjon, for jeg vil ikke gi meg.
Vil dere at jeg skal gi meg?
Nei!
Vi skulle ønske at hun ble, hva?
Jeg mener...
Vil du virkelig det?
Klart det.
Mener du det?
Ja!
Vet du hva, Daniel?
Da blir jeg.
Bare fordi du virkelig vil det. Takk, Daniel.
Kate!
-Bare hyggelig, USA. -Det...
Hvorfor ikke vise deres støtte på Twitter?
Vi må ta en pause. Vi sees snart.
Du var kjempeflink.
-Jeg fikser dette. -Hva var det?
Det sugde. Vi er ferdige.
Likte du det? For nå er du ferdig.
Jeg vet ikke, Billy. Jeg tror det ristet av litt støv.
Kom deg av scenen, for faen.
Hva for noe?!
Én ting til. Jeg er med på en emneknagg-
-som over en halv million var med på eller likte-
-eller hva de nå gjør. Jeg vet ikke.
Hva er det?
Ingenting. Du var fantastisk.
Jeg er ikke redd for Billy Kastner, Walter.
-Det burde du ikke være. -Jeg åpner champagne.
-Hei. -Hei.
For å feire den beste dagen i karrieren min,-
-tenkte jeg å overraske deg med vodka og cupcakes.
Cupcakes til meg, vodka til deg. Vodka til meg også, faktisk.
-Du må ringe før du kommer. -Hva er gøy med det?
Jeg kan ikke i kveld.
Har du noen på besøk?
-Herregud, så flaut. -Nei.
-Dette suger. Herregud. -Nei, Molly.
Molly.
-La oss ta en drink. -Ja.
-Så snakker vi om 73 spørsmål. -Ja.
Hei.
-Kan vi snakke sammen, Molly? -Nei takk.
-Kom igjen. -Spør en annen.
Kanskje det ikke tar tre uker å få knullet dem.
Hei!
Det var den andre skoen.
Hva?
Den andre skoen. Med Charlie.
Jeg vil ikke snakke med deg om det.
-Kan jeg fortelle noe? -Nei.
Sommeren etter førsteåret-
-sparte jeg og Charlie penger for å se Pearl Jam i Chicago.
Det skulle bli en rå tur.
Kjøreturen var flott. Vi var steine og lo.
Vi tok til og med matchende tatoveringer.
Jeg går for å kjøpe en t-skjorte.
Da jeg kommer tilbake, er han borte.
Hva mener du med borte?
Han ble med ei jente. Jeg så ham aldri igjen.
Traff du ham senere på kvelden?
-Ikke før etter sommeren. -Hvorfor er dere venner?
Du hadde ikke vært det.
Du har prinsipper. Lærer man det på fabrikken?
-Det er et anlegg. -Ok.
Når du jobber med noen du har kjent i 18 år,-
-er man enten bestevenner eller fiender.
Man kan ikke bare være bekjente.
Fiender føltes mer slitsomt.
-Har du fortsatt tatoveringen? -Ja.
Den peker mot ballene. Det er for jævlig.
-Jeg vil ikke gå med det. -La meg forklare.
-Det er dumt. -Men sketsjen går på...
-...at du er en kjent pirat. -Katherine.
Katherine.
-Beklager. -Hva?
Ok.
Vi trenger...
Vi trenger ikke kroken.
Hei. Jeg har med McNuggets, men jeg spiste opp noen.
Se her.
JOBBROMANSE? FREKKE EPOSTER LEKKET
-Nei, det er ikke sant. -De hacket eposten hans.
Det må være sant.
-Han har ikke ringt tilbake. -Hvorfor Charlie?
Fordi han er sexy. Burde det ha vært deg?
Nei. Og utseende og berømmelse er ikke alt.
Jo, det er alt.
Kan vi droppe å være eplekjekke?
-Jeg trodde hun elsket Walter. -Hun gjør det.
-"I gode og onde dager." -Vet du hva?
Folk sier det på en god dag.
Så la oss være greie.
Vi går tilbake til jobben.
NEWBURY UTRO MED KOMIKER CHARLIE FAIN
Katherine Newbury er i nyhetene for å ha hatt et forhold-
-med en yngre mann som visstnok er en ansatt.
Har dere sett det? Hun fikk nok et råd-
-om å appellere til yngre mannlige seere.
Det er Walter. Legg igjen beskjed.
Ring meg tilbake, Walter.
Jeg må treffe deg.
SLUTSHAMING PÅ JOBBEN: DET ER ALLES PROBLEM
VELKOMMEN TIL "ME TOO", KATHERINE
Katherine?
Herregud.
Åpn et vindu, for guds skyld.
Det var for tre år siden.
Walter hadde fått diagnosen,-
-og var deprimert og sint, og jeg var sint på ham-
-fordi han var sint.
Og Charlie var varm, morsom og utholdende...
Og pen. Det er vanskelig med så pene mennesker.
Det var et par måneder, men jeg har angret helt siden da.
Vet du hva? Det... spiller ingen rolle,-
-for jeg har jobbet med monologen, og vi har en mulighet til å si noe her.
Jeg snakker ikke om det.
-Hva? -Vi er stille i en måned...
...og så kommer jeg tilbake uten å nevne det.
Og om en måned er jeg borte.
Borte? Hvorfor det?
Kanskje på grunn av at jeg ble ydmyket foran hele USA?
Nei. Du blir demonisert, Katherine. Det er urettferdig.
Jeg bør bli demonisert.
Jeg er Katherine Newbury. Jeg skal være kompromissløs.
Jeg dummet meg ut. Jeg fortjener ikke showet.
Du tar feil.
Du, som har to måneders erfaring innen TV.
Du skammer deg over det du gjorde og vil ikke innse det.
Men alle gjør feil. Du må snakke om det.
Må jeg snakke om det? Det fascinerende med din generasjon er-
-besettelsen av katarsis.
Det er så narsissistisk.
Vi kan like gjerne kalle det "katarsissisme".
Der man, bare fordi man tilstår noe offentlig,-
-automatisk får frelse.
Jeg bruker ikke det trikset. Både for hans og min skyld.
Det kalles ryggrad. Det kalles mot.
Skal vi snakke om mot?
Jeg har ingen venner.
Jeg er ikke fra en rik familie.
Jeg ble ikke tatt med av en mann da jeg var 20-
-og fikk høre at jeg var vakker og genial.
Og vet du hva? Jeg er neppe et geni.
Dette showet er alt jeg har.
Så faen ta deg for å gi opp.
Du er egoistisk og redd, og du har lurt deg selv til å tro-
-at det er moralsk overlegent, men det er det ikke.
Det trenger du ikke tenke på. Du jobber ikke for meg.
Du har sparken.
Det er rart.
Du vet alt om meg, men jeg tenker ikke på deg.
Ha det.
Ikke gjør narr av hvor jeg bor.
Jeg vet at det suger.
Nei, det er kult. Det er som vitnebeskyttelse-
-der du later som om du er en eldre inder.
Bra med glitter. Jeg liker ponniene.
Gleder du deg til å få mens?
-Gi deg nå! -Er du...?
Ikke gjør det, ok? Jeg er ikke...
Jeg er ikke flink til det. Det er ikke min greie.
Jeg fikk akkurat sparken etter tre måneder i drømmejobben.
Jeg må tilbake til Pennsylvania og en fabrikkjobb.
-Er det ikke et anlegg? -Det er det samme.
Du skal ikke tilbake dit.
Hvem vil ansette meg?
Jeg er en jævla taper. Jeg gjør dårlig førsteinntrykk.
Det er jo sant, men...
Jeg hater alle, og du fikk meg til å like deg, så...
Slutt å være så feig.
Det var skikkelig frekt.
Kanskje, men det er sant.
Du kan ikke gi opp fordi Katherine var kjip.
Mann deg opp, ok?
Bli i New York. Skaff deg en leilighet.
Alt annet enn denne. Virkelig.
Og finn et annet show.
Du er for god, Molly.
Synes du det?
Jeg liker ikke å gi komplimenter, så ikke tving meg til å gjenta det.
Lykke til. Ok?
La den være.
Jeg liker den.
Jeg er på Zillow, og i din prisklasse-
-har du ikke råd til å bo et fint sted.
Hvor kan jeg bo?
Sogo. Et nabolag sør for Gowanus.
Husker du liket de fant der?
Herregud, Parvati! Hjelper det?
Så du sluttet etter 10 uker?
Jeg fikk sparken.
Jeg tenkte det. Jeg prøvde å være høflig.
Jeg gikk ikke overens med sjefen.
Hvordan er hun egentlig?
Hun er hyggelig på Emmys,-
-men jeg kan se at det er vanskelig for henne.
Hun er den minst empatiske jeg har møtt.
Hun kunne være så fæl-
-i fortreffelighetens navn.
Høres ut som et avslappet sted å jobbe.
Jeg likte vitsene dine.
Men hver morgen våknet jeg med lyst til å imponere henne.
Fikk jeg henne til å le, oppnådde jeg mitt høyeste potensial.
-Men vitsene dine... -Og latteren hennes...
...lyste opp rommet.
Som tusen kirkeklokker. Det var utrolig.
Jeg vil gjerne ansette deg, men skal du si noe sånt igjen,-
-bør det være til en terapeut.
Herregud.
Jeg hadde aldri sagt det om deg.
-Ikke gjør det. -Herregud. Takk.
Takk skal du ha.
GOD NATT, NEWBURY?
Fansen lurer på om Katherine Newbury-
-vil kunngjøre sin avgang i morgen.
Dette er etter uker med tabloidpresse-
-om hennes påståtte forhold og hennes stillhet i saken.
Dette avslutter den mest interessante sesongen på talkshow-TV på flere år.
Hunder med menneskenavn? Gi dere.
-Hei. -Hei.
Det går bra.
-Trenger du hjelp med talen? -Nei.
Dere har nok ting på gang etter dette.
Jeg kom bare for å si takk.
Brad.
Tom.
Mancuso. Reynolds.
Burditt. Mendelsohn.
Weber.
Seks.
Hvordan døde John Phillips?
Non-Hodgkins lymfom.
Jeg var så hard mot ham.
Du ga ham jobb.
Jeg var ikke hyggelig.
Vi er ikke her fordi du er hyggelig.
Vi er her fordi du er god.
Hun gråt og takket oss.
-Hva? -Det var sprøtt.
Da hun sa navnet mitt, fikk jeg nesten ereksjon.
Jeg synes du bør se showet i kveld.
-Du jobbet så hardt med det. -Gå og jobb. Snakkes.
Greit. Ha det.
-Walter. -Ja.
Jeg vil treffe deg.
Ok.
Men det er presse ved huset. Jeg finner på et sted.
Da jeg forlot min kone og familie for en vakker engelsk pike...
...sa de at det ville bli karma.
At jeg ville få svi.
Og så...
...gikk det flere år uten noe.
Og jeg tenkte: "Vel...
...jeg er verdens heldigste."
Jeg tok visst feil.
Det er vanskelig nok-
-å leve med en sykdom som vil ta livet av meg-
-uten å vite at hun jeg elsker...
...en kveld, istedenfor å bli hjemme med sin invalide mann,-
-heller ville knulle en komiker.
Jeg vil bare si...
...at det ikke betydde noe.
Men det betydde alt fordi det såret deg.
Ja, det gjorde det.
Jeg vet det.
Saken er...
...at man ikke kan fjerne en forferdelig ting-
-mer enn man kan fjerne-
-de tusen vakre tingene vi hadde sammen.
Det er tusen til én.
Hvis du kan leve med det i noen år til...
...kan jeg også det.
Jeg er ikke her som ektemann, men som en som har gitt deg råd-
-hele ditt voksne liv.
Er du sikker på at du tar rett beslutning med showet?
Hvis det er over om ett år eller 10...
...hva er forskjellen?
Det er over.
Og hva etterlot jeg meg?
Verken venner eller barn.
Du ville ikke ha det.
Du ville ha fortreffelighet.
Noe nesten ingen oppnår.
Bare vær sikker på at du vil gi slipp på det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Når tiden er inne, Katie, vet du det.
Takk.
Takk skal dere ha.
Vel...
For noen kjedelige uker.
Selv om det er forfriskende at en kvinne står bak-
-en sexskandale i Hollywood for en gangs skyld.
Jeg snakker selvsagt om rapportene-
-som kom denne uken-
-om at jeg hadde vært utro mot mannen min med en av skribentene.
Spoiler-advarsel.
Det er sant.
Jeg har lært et interessant ord.
"Slutshaming."
Mine støttespillere har sagt at hvis jeg var mann,-
-hadde jeg ikke blitt utsatt for det.
Hvis en mann hadde gjort dette, hadde det vært forkastelig.
Men nå er det en kvinne, og det er fortsatt forkastelig.
Ikke noe av dette hadde spilt noen rolle-
-hvis det ikke var så...
Så vanskelig for alle med den høye standarden-
-jeg har bygd karrieren min på.
Saken er at...
...mannen min er familien min.
Jeg har ingen andre, så...
Så da dette skjedde, føltes det verre enn noensinne.
Og jeg har klinisk depresjon, så det sier litt.
Og jeg tenkte: "Jeg fortjener det ikke.
Verken ham eller showet."
Men det spiller ingen rolle om jeg fortjener dere.
Jeg trenger dere.
Og jeg har sviktet dere.
Jeg har tatt dere for gitt.
Jeg har undervurdert dere og trodd at dere ikke ville merke det.
Men det gjorde dere.
Det andre jeg har lært, er at showet-
-er min energikilde.
Grunnen til at jeg står opp.
Det er mitt livsblod.
Ja. Og å underholde dere...
...har vært min store glede.
Ja.
Kjære Gud, jeg håper at jeg har gjort meg fortjent.
Håper jeg ikke forstyrrer.
Jeg begynte i bransjen fordi jeg elsker TV.
Jeg vil lage relevant TV.
Når jeg sier "relevant",-
-tror du jeg mener "nedlatende" eller "minste felles multiplum".
-Jeg har drømt om denne dagen. -Caroline.
-Vær så snill. -Du har vært så brysk.
Men da jeg så på deg, forsto jeg at jeg vil høre på deg.
Om verden og alt mulig.
Det vil alle andre også.
Så showet er ditt.
Men jeg følger med, Katherine.
Bry deg.
Overraskende, hva?
Er det thaimaten?
Håper dere har ekstra peanøttsaus.
Det er ikke thaimaten. Det er Miss Newburys sjåfør.
Miss Newbury ber deg komme ned til bilen.
Si at jeg ikke vil treffe henne.
Hva sa hun?
For faen!
Kom igjen.
Fy faen.
God ettermiddag, sir.
Så fint.
Pokker ta.
Drit og dra.
Herregud.
Åpn opp, Molly. Det er meg.
Nei.
Jeg har nettopp kjørt til dette fæle hjørnet av Brooklyn-
-og gått seks etasjer med trapper. Åpn døra, for pokker.
Hva vil du? Jeg er opptatt.
Hvorfor bor du på Coney Island?
Kanskje det er den ukrainske maten.
Eller den endeløse undergrunnsturen.
Ikke alle kan bo i hus ved Gramercy Park.
Du har et poeng. Du fikk visst et tilbud fra Seth Meyers.
Jeg synes ikke du skal si ja.
Ikke? Jeg vurderte det. Spesielt fordi jeg ikke har jobb.
Og han kalte meg ikke en minoritet hvis eksistens var helt uviktig. Her.
Du husket det. Faen.
Jeg er lei for det.
Unnskyld.
Saken er-
-at når man hater seg selv, er det eneste som føles bedre-
-å få andre til å ha det like dårlig.
Er det filtrert?
Jeg mente det ikke.
Takk for at du sier det.
Og for at du kom.
-Liker du fargen på veggen? -Nei.
Jeg vil ikke jobbe for deg, for det var et dårlig arbeidsmiljø.
Jeg trenger deg, Molly.
Jeg trenger maset og mangelen på grenser.
Jeg trenger måten du lyser opp på når jeg kommer inn.
Da føler jeg meg ikke som en svindler.
Men mest er det talentet ditt.
Du elsker meg.
Jeg sa ikke det. Nei.
-Nei, men du... -Nei, jeg sa ikke det.
Men du har gjort sterkt inntrykk på meg.
Kom tilbake, Molly.
Det blir ikke samme show, men du må hjelpe meg å endre det.
Men...
...ingen raseriutbrudd.
Ikke ansett folk som ser helt like ut.
-Ok. -Ikke ydmyk folk.
Og ingen fæle blikk.
-Som det. -Jeg ser slik ut.
Kan du smile?
Nei, glem det. Ok.
Ja?
Så bra.
Jeg får gå hvis jeg skal komme ned trappen i år.
Takk. Flott.
Jeg hater Brooklyn.
ETT ÅR SENERE
Takk.
-Hei. -Hei.
Ok.
Katherine Newbury!
Undertekst oversatt av: John Friberg